Psalm 98:3

SVHij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.
WLCזָ֘כַ֤ר חַסְדֹּ֨ו ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתֹו֮ לְבֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃
Trans.zāḵar ḥasədwō we’ĕmûnāṯwō ləḇêṯ yiśərā’ēl rā’û ḵāl-’afəsê-’āreṣ ’ēṯ yəšû‘aṯ ’ĕlōhênû:

Aantekeningen

Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זָ֘כַ֤ר

Hij is gedachtig geweest

חַסְדּ֨וֹ׀

Zijner goedertierenheid

וֶֽ

-

אֱֽמוּנָתוֹ֮

en Zijner waarheid

לְ

-

בֵ֪ית

aan het huis

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל

Israëls

רָא֥וּ

hebben gezien

כָל־

-

אַפְסֵי־

en al de einden

אָ֑רֶץ

der aarde

אֵ֝֗ת

-

יְשׁוּעַ֥ת

het heil

אֱלֹהֵֽינוּ

onzes Gods


Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!